Inside the Evans extradition case: What a Scottish judge decided, why Sharif Rahman's death remains without trial nearly two years later, and what’s next for Canadian authorities.