Fifty residents, leaders, and experts have been working together since 2021 to tackle the housing crisis with social finance tools. A new Case Study shows what they’ve learned.